1
00:00:00,000 --> 00:00:07,654
Zoo Siab Txais Tos Tuaj Rau ntawm Kev Saib Xyuas Kho Mob Fab Kev Tiv
Thaiv Kab Mob thiab Kev Txhim Kho Fab Kev Noj Qab Haus Huv

2
00:00:07,654 --> 00:00:12,344
Nyob rau hauv zaj lus qhia no, peb yuav tshawb nrhiav tias seb vim li

3
00:00:12,344 --> 00:00:16,778
cas cov kev pab cuam fab kev tiv thaiv kab mob thiaj li tseem ceeb

4
00:00:16,778 --> 00:00:21,212
heev thiab cov kev pab cuam fab kev tiv thaiv kab mob twg uas feem

5
00:00:21,212 --> 00:00:26,669
ntau yog tau txais kev pab them nqi duav roos los
ntawm is saws las tuav pov hwm.

6
00:00:26,669 --> 00:00:31,359
Tom qab ntawd, peb yuav piav qhia txog tias seb cov kev pab cuam tswj

7
00:00:31,359 --> 00:00:35,878
kho kom noj qab haus huv ntxiv twg uas koj tuaj yeem tau txais hauv

8
00:00:35,878 --> 00:00:40,397
qhov kev pab them nqi duav roos, suav nrog cov kev pab cuam fab kev

9
00:00:40,397 --> 00:00:45,855
noj qab haus huv ntawm sab hlwb kev xav, kev kho
hniav, thiab kev kho qhov muag.

10
00:00:46,055 --> 00:00:47,578
Cia li pib tau!

11
00:00:47,778 --> 00:00:52,273
Txoj hauv kev zoo tshaj plaws los ua kom koj tus kheej thiab koj tsev

12
00:00:52,273 --> 00:00:56,687
neeg ua neej nyob yam noj qab haus huv lug ces yog tiv thaiv kom tsis

13
00:00:56,687 --> 00:01:03,717
txhob muaj mob nkeeg los sis raug mob, los sis nrhiav kom pom cov
teeb meem mob nkeeg nyob rau thaum ntxov.

14
00:01:03,717 --> 00:01:07,967
Peb ua tej no txhua hnub es kom peb tus kheej thiaj li noj qab haus

15
00:01:07,967 --> 00:01:12,299
huv thiab muaj kev nyab xeeb, xws li kev ntxuav peb txhais tes kom

16
00:01:12,299 --> 00:01:19,819
tua tau cov kab mob thiab rau txoj siv sia hauv lub tsheb nyob rau
kis uas nyob tsam muaj xwm txheej tsheb sib tsoo.

17
00:01:19,819 --> 00:01:23,987
Kuj tseem muaj cov kev pab cuam uas koj tus Kws Kho Mob Xub Thawj

18
00:01:23,987 --> 00:01:28,401
tuaj yeem muab los pab kom koj muaj kev nyab xeeb thiab noj qab haus

19
00:01:28,401 --> 00:01:33,387
huv, thiab cov no hu ua cov kev pab cuam kho mob
rau fab kev tiv thaiv kab mob.

20
00:01:33,387 --> 00:01:37,556
Los peb txheeb saib rau ob peb yam kev piv txwv ntawm cov kev pab

21
00:01:37,556 --> 00:01:41,806
cuam kho mob rau fab kev tiv thaiv kab mob uas feem ntau tau txais

22
00:01:41,806 --> 00:01:46,710
kev pab them nqi duav roos los ntawm koj li is saws
las tuav pov hwm kho mob.

23
00:01:46,710 --> 00:01:51,892
Qhov xub thawj tshaj plaws yog cov kev mus ntsib
kws kho mob raws txhua xyoo.

24
00:01:51,892 --> 00:01:56,155
Cov kev mus ntsib koj tus kws kho mob xub thawj txhua xyoo yog ib

25
00:01:56,155 --> 00:02:01,921
txoj hauv kev zoo tshaj plaws los txheeb xyuas koj txoj kev noj qab
haus huv tag nrho.

26
00:02:01,921 --> 00:02:06,267
Cov kev mus ntsib kws kho mob txhua xyoo no yuav hu ua kev kuaj mob

27
00:02:06,267 --> 00:02:10,781
txhua xyoo, kev mus ntsib kom noj qab haus huv, los sis kev kuaj lub

28
00:02:10,781 --> 00:02:18,553
cev thiab lawv pab koj thiab koj tus kws kho mob xub thawj los tswj
hwm koj cov kev xav tau ntawm kev noj qab haus huv.

29
00:02:18,553 --> 00:02:23,408
Koj tus kws kho mob xub thawj kuj tseem yuav ua ntau kuaj mob txog

30
00:02:23,408 --> 00:02:31,718
ntau yam sib txawv, uas yog siv los tiv thaiv cov mob thaum ntxov,
qee zaum ua ntej muaj cov tsos mob tshwm sim.

31
00:02:31,718 --> 00:02:36,946
Ib qho kev kuaj mob uas nquag siv ntau heev yog kuaj txog ntshav siab.

32
00:02:36,946 --> 00:02:46,375
Koj tus kws kho mob yuav siv ib daim ntaub qhwv caj npab los saib seb
koj cov ntshav siab puas nyob hauv tus qib li ib txwm muaj.

33
00:02:46,375 --> 00:02:51,137
Muaj ntau qhov kev kuaj mob uas zoo ib yam li no uas cov phiaj xwm

34
00:02:51,137 --> 00:02:55,898
pov hwm pab them nqi duav roos rau, tab sis kuj yuav muaj cov kev

35
00:02:55,898 --> 00:03:01,967
kuaj mob uas koj tus kws kho mob pom zoo kom ua uas
koj yuav tau them tus nqi ntxiv.

36
00:03:01,967 --> 00:03:06,915
Cov no yuav suav nrog cov kev kuaj hauv chav kuaj mob, cov kev kuaj

37
00:03:06,915 --> 00:03:11,863
ntshav, los sis lwm yam kev xoo hluav taws xob xws li cov kev ev xas

38
00:03:11,863 --> 00:03:20,359
les (x-rays), cov kev siv tshuab hluav taws xob los tsom saib sab
hauv (ultrasound), los sis cov kev xoo MRI’s.

39
00:03:20,359 --> 00:03:25,310
Tham nrog koj tus kws kho mob los sis tiv tauj koj lub tuam txhab pov

40
00:03:25,310 --> 00:03:34,387
hwm yog tias koj tsis paub tseeb tias koj lub tuam txhab pov hwm puas
yuav pab them nqi duav roos rau cov kev kuaj mob ntawd.

41
00:03:34,387 --> 00:03:38,580
Lwm hom kev pab cuam kho mob rau fab kev tiv thaiv kab mob uas feem

42
00:03:38,580 --> 00:03:42,933
ntau lawm tau txais kev pab them nqi duav roos los ntawm is saws las

43
00:03:42,933 --> 00:03:48,658
tuav pov hwm yog kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob los sis cov
tshuaj tiv thaiv kab mob.

44
00:03:48,658 --> 00:03:53,012
Txoj hauj lwm kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob yog pab kom koj lub

45
00:03:53,012 --> 00:03:59,462
cev tsim kev tiv thaiv, los sis “Roj Ntsha Tiv Thaiv Nrog Cev” los
tawm tsam cov kab mob tshwj xeeb.

46
00:03:59,462 --> 00:04:03,816
Nrog rau lub zog tiv thaiv kab mob hauv nrog cev uas koj lub cev tsim

47
00:04:03,816 --> 00:04:08,250
los ntawm qhov tshuaj txhaj tiv thaiv kab mob, koj lub cev yuav tsis

48
00:04:08,250 --> 00:04:15,265
tshua muaj feem kis tau kab mob, los sis yuav tsis tshua muaj cov
tsos mob hnyav yog tias koj kis tau kab mob.

49
00:04:15,265 --> 00:04:19,699
Muaj ntau hom tshuaj tiv thaiv kab mob thiab tshuaj txhaj tiv thaiv

50
00:04:19,699 --> 00:04:23,811
kab mob uas pom zoo siv rau ntau ncua hnub nyoog lub neej uas sib

51
00:04:23,811 --> 00:04:29,375
txawv, feem ntau yog pom zoo txhaj rau thaum yog me nyuam yaus los
sis thaum tseem me.

52
00:04:29,375 --> 00:04:33,683
Qee cov tshuaj tiv thaiv kab mob los sis tshuaj txhaj tiv thaiv kab

53
00:04:33,683 --> 00:04:37,990
mob raug pom zoo txhaj raws caij nyoog, xws li tshuaj txhaj rau mob

54
00:04:37,990 --> 00:04:46,766
khaub thuas, yog li ntawd txhua xyoo koj thiaj li yuav tsim tau roj
ntsha tiv thaiv tus kab mob khaub thuas uas yog hom tshiab tam sim no.

55
00:04:46,766 --> 00:04:51,154
Yog tias koj muaj lus nug txog kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob los

56
00:04:51,154 --> 00:04:55,541
sis cov tshuaj txhaj tiv thaiv kab mob uas pom zoo siv, ces tham nrog

57
00:04:55,541 --> 00:05:01,923
koj tus kws kho mob txog cov txiaj ntsig, kev pheej hmoo, thiab lwm
yam kev txhawj xeeb uas koj muaj

58
00:05:01,923 --> 00:05:06,542
Lwm qhov tseem ceeb heev ntawm kev tswj koj txoj kev noj qab haus huv

59
00:05:06,542 --> 00:05:11,414
yog koj txoj kev noj qab haus huv ntawm lub qhov
ncauj thiab kaus hniav.

60
00:05:11,414 --> 00:05:15,193
Yog koj tau sau npe rau hauv Medical Assistance los sis

61
00:05:15,193 --> 00:05:23,423
MinnesotaCare, ces koj yuav tau txais kev pab them nqi duav roos rau
ntau yam txheej txheem kho hniav thiab qhov ncauj.

62
00:05:23,423 --> 00:05:27,539
Cov txheej txheem pab cuam kho hniav rau cov tswv cuab ntawm

63
00:05:27,539 --> 00:05:32,158
Minnesota Healthcare Program pab them nqi duav roos kev tu ntxuav

64
00:05:32,158 --> 00:05:40,976
hniav, kev siv tshuaj fluoride pab kom hniav khov, kev ntsaws hniav,
kev xoo x-ray, kev niaj hnub tswj kho thiab cov hniav cuav.

65
00:05:40,976 --> 00:05:45,985
Dhau ntawm kev kho hniav lawm, Medical Assistance thiab MinnesotaCare

66
00:05:45,985 --> 00:05:50,659
kuj muab qhov kev pab them nqi duav roos rau qee
cov kev kho qhov muag.

67
00:05:50,659 --> 00:05:55,000
Cov tsom iav thiab lwm yam kev pab kho qhov muag uas tau txais kev

68
00:05:55,000 --> 00:06:00,342
pab them nqi duav roos rau cov tswv cuab ntawm
Minnesota Healthcare Program.

69
00:06:00,342 --> 00:06:04,767
Yog xav paub ntxiv txog koj qhov kev pab them nqi duav roos rau kev

70
00:06:04,767 --> 00:06:09,358
kho hniav los sis qhov muag, los sis yog xav tau kev pab nrhiav thiab

71
00:06:09,358 --> 00:06:13,698
teem sij hawm nrog ib tug kws kho hniav los sis ib tug kws kho qhov

72
00:06:13,698 --> 00:06:20,961
muag, ces mus saib Portico's Dental and Vision Care lub vev xaib los
sis tiv tauj Portico's Health Coach.

73
00:06:20,961 --> 00:06:29,224
Muaj ntaub ntawv qhia paub ntau ntxiv nyob rau thaum kawg ntawm daim
vis dis aus no thiab nyob rau hauv qhov lus piav qhia.

74
00:06:29,224 --> 00:06:38,393
Cov kev pab cuam tswj kho mob kawg uas peb yuav tham txog yog cov kev
pab cuam kho mob rau kev noj qab haus huv ntawm sab hlwb kev xav.

75
00:06:38,393 --> 00:06:43,632
Medical Assistance, MinnesotaCare, thiab txhua cov phiaj xwm tuav pov

76
00:06:43,632 --> 00:06:48,259
hwm ntawm Minnsure muab qee qib kev pab them nqi duav roos rau cov

77
00:06:48,259 --> 00:06:56,292
kev pab cuam kev noj qab haus huv ntawm sab hlwb kev xav thiab tus
cwj pwm rau cov neeg laus thiab cov me nyuam yaus.

78
00:06:56,292 --> 00:07:00,920
Cov kev pab cuam kho mob rau kev noj qab haus huv ntawm sab hlwb kev

79
00:07:00,920 --> 00:07:05,548
xav thiab tus cwj pwm feem ntau lawm yog tau txais kev pab them nqi

80
00:07:05,548 --> 00:07:14,629
duav roos rau kev kho ntiag tug, kev kho ua pab pawg, kev kho ua tsev
neeg, thiab cov tshuaj raws daim ntawv sau qhia yuav tshuaj.

81
00:07:14,629 --> 00:07:19,257
Cov Phiaj Xwm Tuav Pov Hwm Kho Mob ntawm Minnesota kuj tseem tuaj

82
00:07:19,257 --> 00:07:24,059
yeem txhawb pab txoj kev saib xyuas kho mob uas qib siab dua tuaj rau

83
00:07:24,059 --> 00:07:29,123
cov tib neeg uas Tsis Meej Pem Vim Los Ntawm Kev
Siv Tshuaj Yeeb Dej Caw.

84
00:07:29,123 --> 00:07:33,779
Ua tsaug rau koj li kev koom nrog Zaj Lus Qhia 3: “Kev Saib Xyuas Kho

85
00:07:33,779 --> 00:07:38,953
Mob Fab Kev Tiv Thaiv Kab Mob thiab Kev Txhim Kho
Fab Kev Noj Qab Haus Huv”.

86
00:07:38,953 --> 00:07:43,781
Yog xav paub ntxiv txog cov ncauj lus uas cuam tshuam nthuav txog zaj

87
00:07:43,781 --> 00:07:51,455
lus qhia no, ces mus saib rau ntawm cov lus piav qhia ua vis dis aus
kom tau cov chaw txuas uas tuaj yeem pab tau.

88
00:07:51,455 --> 00:07:56,198
Yog tias koj xav koom nrog Portico Health Coach uas muab kev txhawb

89
00:07:56,198 --> 00:08:03,527
pab ib-tauj-ib kom nkag siab txog cov ncauj lus no, ces hu rau (X)
txhawm rau teem sij hawm mus ntsib tau.