1
00:00:00,000 --> 00:00:04,121
Chào mừng quý vị đến với bài học Tìm hiểu về bảo hiểm y tế tại Hoa Kỳ.

2
00:00:04,121 --> 00:00:08,086
Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận về các chủ đề giúp quý vị nắm

3
00:00:08,086 --> 00:00:13,218
được phạm vi bảo hiểm của mình và đưa ra quyết định
có cơ sở khi tìm dịch vụ chăm sóc.

4
00:00:13,218 --> 00:00:19,046
Trước tiên, chúng ta sẽ xem xét các chương trình Medical Assistance
và Minnesotacare.

5
00:00:19,046 --> 00:00:24,875
Tiếp đó, chúng ta sẽ bàn về các thuật ngữ chính để giúp quý vị hiểu
về bảo hiểm y tế của mình.

6
00:00:24,875 --> 00:00:29,975
Ở phần cuối bài, chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về thông
tin có trên thẻ bảo hiểm y tế.

7
00:00:30,175 --> 00:00:32,375
Chúng ta cùng bắt đầu nào!

8
00:00:32,575 --> 00:00:36,892
Medical Assistance, hay còn gọi là Medikaid, cùng với Minnesotacare

9
00:00:36,892 --> 00:00:43,441
là các chương trình dành cho cư dân Minnesota không có điều kiện tiếp
cận bảo hiểm y tế với chi phí phải chăng.

10
00:00:43,441 --> 00:00:51,331
Khi quý vị đăng ký thông qua MNsure, quy mô và thu nhập của hộ gia
đình sẽ là các yếu tố quyết định diện chương trình áp dụng với quý vị.

11
00:00:51,331 --> 00:00:57,050
Nếu ghi danh tham gia Medical Assistance, quý vị sẽ không cần đóng
phí bảo hiểm hằng tháng.

12
00:00:57,050 --> 00:01:04,470
Thành viên Medical Assistance cũng có thể phải trả khoản đồng thanh
toán nhỏ cho một số dịch vụ, thường từ 1 đến 3 đô la.

13
00:01:04,470 --> 00:01:12,316
Nếu ghi danh tham gia Minnesotacare, quý vị sẽ đóng phí bảo hiểm từ 0
đến 28 đô la, tùy vào quy mô và thu nhập của hộ gia đình.

14
00:01:12,316 --> 00:01:18,080
Thành viên Minnesotacare cũng có thể phải trả khoản đồng thanh toán
nhỏ cho các dịch vụ.

15
00:01:18,280 --> 00:01:19,926
Thuật ngữ chính.

16
00:01:20,126 --> 00:01:24,793
Đây là các từ hoặc cụm từ quý vị cần biết để hiểu
về bảo hiểm y tế của mình.

17
00:01:24,993 --> 00:01:26,322
Phí bảo hiểm.

18
00:01:26,522 --> 00:01:30,812
Phí bảo hiểm là số tiền phải đóng cho hầu hết các
chương trình bảo hiểm.

19
00:01:30,812 --> 00:01:35,103
Xin lưu ý, thành viên Medical Assistance không phải đóng phí bảo hiểm

20
00:01:35,103 --> 00:01:39,846
còn thành viên Minnesotacare sẽ đóng phí bảo hiểm
hằng tháng từ 0 đến 28 đô la.

21
00:01:39,846 --> 00:01:45,718
Nếu chương trình có thu phí bảo hiểm và quý vị không đóng đúng hạn
thì quý vị có thể bị mất bảo hiểm.

22
00:01:45,918 --> 00:01:47,408
Khoản khấu trừ.

23
00:01:47,608 --> 00:01:52,942
Khoản khấu trừ là số tiền quý vị tự trả cho dịch vụ y tế trước khi
bảo hiểm bắt đầu chi trả.

24
00:01:52,942 --> 00:02:00,790
Nếu ghi danh tham gia Medical Assistance hoặc Minnesotacare, quý vị
không phải trả khoản khấu trừ và bảo hiểm sẽ chi trả ngay.

25
00:02:00,990 --> 00:02:02,469
Trong mạng lưới.

26
00:02:02,669 --> 00:02:08,959
Mạng lưới là nhóm các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc mà chương trình
bảo hiểm của quý vị sẽ chi trả chi phí điều trị.

27
00:02:08,959 --> 00:02:12,593
Chi phí khám với nhà cung cấp dịch vụ "ngoài mạng lưới" có thể tốn

28
00:02:12,593 --> 00:02:18,813
kém hơn so với nhà cung cấp dịch vụ trong mạng lưới và mạng lưới
chương trình bảo hiểm của quý vị có thể thay đổi.

29
00:02:18,813 --> 00:02:24,753
Hãy liên hệ với chương trình bảo hiểm của quý vị để biết các nhà cung
cấp dịch vụ nào nằm "trong mạng lưới".

30
00:02:24,753 --> 00:02:29,995
Chúng tôi sẽ đề cập đến cách liên hệ với chương trình bảo hiểm của
quý vị ở phần sau của bài này.

31
00:02:30,195 --> 00:02:32,149
Khoản đồng thanh toán.

32
00:02:32,349 --> 00:02:37,172
Khoản đồng thanh toán là số tiền quý vị thanh toán
cho một dịch vụ được bao trả.

33
00:02:37,172 --> 00:02:39,774
Đây là khoản trả trước với số tiền cố định.

34
00:02:39,774 --> 00:02:46,740
Thông tin về khoản đồng thanh toán thường sẽ có trên thẻ bảo hiểm y
tế, chúng ta sẽ tìm hiểu về thẻ này ngay sau đây!

35
00:02:46,740 --> 00:02:50,525
Vậy là chúng ta đã làm quen với một số thuật ngữ chính quan trọng

36
00:02:50,525 --> 00:02:55,647
liên quan đến phạm vi bảo hiểm y tế của quý vị, giờ hãy cùng tìm hiểu
về thẻ bảo hiểm y tế.

37
00:02:55,647 --> 00:03:02,708
Sau khi quý vị ghi danh tham gia bảo hiểm, có thể chương trình bảo
hiểm y tế đã gửi cho quý vị thẻ chứa thông tin bảo hiểm.

38
00:03:02,708 --> 00:03:06,424
Hãy nhớ giữ gìn cẩn thận vì quý vị sẽ cần đến thẻ này khi khám với

39
00:03:06,424 --> 00:03:10,808
nhà cung cấp dịch vụ hoặc gọi điện hỏi thông tin từ
chương trình bảo hiểm.

40
00:03:10,808 --> 00:03:15,788
Nếu quý vị nhận được nhiều thẻ của thành viên gia đình, hãy cất giữ
tất cả các thẻ đó.

41
00:03:15,788 --> 00:03:19,913
Nếu quý vị đã được chấp thuận tham gia bảo hiểm nhưng chưa nhận được

42
00:03:19,913 --> 00:03:24,726
thẻ bảo hiểm y tế, trước tiên hãy liên hệ với cơ
quan cung cấp dịch vụ của quý vị.

43
00:03:24,726 --> 00:03:30,150
Đối với người ghi danh tham gia Medical Assistance, đó sẽ là văn
phòng quận hoặc bộ lạc.

44
00:03:30,150 --> 00:03:34,198
Đối với người ghi danh tham gia Minnesotacare, hãy liên hệ với bộ

45
00:03:34,198 --> 00:03:38,782
phận Hỗ trợ người dùng dịch vụ chăm sóc y tế của
DHS theo số (651) 297-3862.

46
00:03:38,782 --> 00:03:42,984
Nếu quý vị đã biết chương trình mình được ghi danh tham gia, hãy liên

47
00:03:42,984 --> 00:03:47,414
hệ trực tiếp với bộ phận dịch vụ thành viên của
chương trình bảo hiểm đó.

48
00:03:47,414 --> 00:03:55,207
Để biết danh sách số điện thoại văn phòng quận và bộ phận dịch vụ
thành viên bảo hiểm, vui lòng xem phần mô tả dưới đây của video.

49
00:03:55,207 --> 00:04:02,927
Hình thức thẻ trong mỗi chương trình bảo hiểm sẽ có đôi chút khác
biệt, nhưng loại thông tin trên thẻ thì thường giống nhau.

50
00:04:02,927 --> 00:04:08,332
Hầu hết các thẻ sẽ có tên của công ty bảo hiểm ở trên cùng và các
thông tin khác ở bên dưới.

51
00:04:08,332 --> 00:04:12,578
Quý vị nhớ xem cả hai mặt của thẻ, một số thông tin
có thể nằm ở mặt sau.

52
00:04:12,578 --> 00:04:15,852
Trước tiên, chúng ta hãy cùng tìm Tên thành viên.

53
00:04:15,852 --> 00:04:19,289
Tên thành viên là tên của cá nhân sở hữu thẻ bảo hiểm.

54
00:04:19,289 --> 00:04:26,736
Nếu gia đình quý vị có nhiều thành viên ghi danh, mỗi thành viên sẽ
có một thẻ in tên của người đó là Tên thành viên.

55
00:04:26,736 --> 00:04:30,484
Tiếp đến là Mã số thành viên, Mã số nhóm và Loại chương trình.

56
00:04:30,484 --> 00:04:38,745
Các mã số này giúp chương trình bảo hiểm nhận diện quý vị, theo dõi
các quyền lợi của quý vị và xác định các nhà cung cấp trong mạng lưới.

57
00:04:38,745 --> 00:04:42,722
Khi quý vị thăm khám với một nhà cung cấp dịch vụ, họ có thể yêu cầu

58
00:04:42,722 --> 00:04:46,929
quý vị cung cấp mã số thành viên và mã số nhóm cho
mục đích lập hóa đơn.

59
00:04:46,929 --> 00:04:50,154
Bây giờ, hãy tìm thông tin về Khoản đồng thanh toán.

60
00:04:50,154 --> 00:04:54,761
Đây là số tiền quý vị sẽ trả cho dịch vụ y tế của
nhà cung cấp trong mạng lưới.

61
00:04:54,761 --> 00:04:58,293
Thẻ của quý vị có thể liệt kê nhiều khoản đồng thanh toán.

62
00:04:58,293 --> 00:05:06,355
Một số mức đồng thanh toán quý vị có thể thấy là khoản đồng thanh
toán cho Phòng cấp cứu, thăm khám tại phòng khám hoặc thuốc kê đơn.

63
00:05:06,355 --> 00:05:13,188
Nếu thẻ có khoản đồng thanh toán cho thuốc kê đơn thì có thể sẽ ghi
kèm giá của "Thuốc gốc" và "Thuốc biệt dược".

64
00:05:13,188 --> 00:05:16,643
Một loại thuốc có thể có các tên gọi và mức giá khác nhau.

65
00:05:16,643 --> 00:05:24,859
Thông thường, quý vị có thể đề nghị nhà cung cấp dịch vụ hoặc Dược sĩ
kê đơn phiên bản Thuốc gốc thay vì Thuốc biệt dược để giảm chi phí.

66
00:05:24,859 --> 00:05:28,428
Phần cuối mà quý vị cần xem trên thẻ bảo hiểm là số điện thoại.

67
00:05:28,428 --> 00:05:32,507
Số điện thoại đôi khi được cung cấp kèm nhãn như "Dịch vụ thành viên".

68
00:05:32,507 --> 00:05:36,368
Đây là số điện thoại để quý vị gọi nếu cần được trợ giúp tìm nhà cung

69
00:05:36,368 --> 00:05:43,798
cấp trong mạng lưới, có câu hỏi về các dịch vụ được bao trả trong
chương trình hoặc bất kỳ câu hỏi nào về hóa đơn hoặc thanh toán.

70
00:05:43,798 --> 00:05:48,129
Cảm ơn quý vị đã tham gia bài “Tìm hiểu về bảo hiểm y tế tại Hoa Kỳ”.

71
00:05:48,129 --> 00:05:56,209
Để biết thêm thông tin về các chủ đề được đề cập trong bài này, hãy
truy cập các liên kết hữu ích trong phần mô tả của video.

72
00:05:56,209 --> 00:06:00,541
Nếu quý vị muốn kết nối với Chuyên gia hỗ trợ chăm sóc sức khỏe của

73
00:06:00,541 --> 00:06:07,621
Portico để được hỗ trợ riêng trong việc tìm hiểu các chủ đề này, xin
gọi số (651) 489-2273 để đặt lịch hẹn.